Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 21 вересня 2026 року

Ця Політика конфіденційності пояснює, яким чином збирається та обробляється інформація під час відвідування yaninalogvin.com (далі — «Сайт»), офіційного сайту письменниці Яніни Логвин.

Сайт призначений для надання інформації про Яніну Логвин, її книги, публікації, новини та пов’язані ресурси.

Мовна версія документа

Англомовна версія цієї Політики конфіденційності є основною та має переважну силу.

Цей переклад українською мовою надається виключно з інформаційною метою та для зручності користувачів.

У разі будь-яких розбіжностей, відмінностей у тлумаченні або суперечностей між англійською та українською версіями слід керуватися англомовною версією Політики конфіденційності.

1. Контролер даних

Для цілей застосовного законодавства про захист даних, включно із Загальним регламентом про захист даних (GDPR), обслуговування Сайту та управління його веб-аналітикою здійснює:

SOVABOO DIGITAL OÜ
Реєстраційний код: 17150442
Narva mnt 5
10117 Tallinn
Estonia

Email: [email protected]

2. Яку інформацію ми збираємо

Сайт не вимагає реєстрації користувачів і безпосередньо не збирає через Сайт такі персональні дані, як ваше ім’я, адреса електронної пошти, платіжна інформація або дані облікового запису.

Однак під час відвідування Сайту певна технічна інформація може оброблятися автоматично.

Веб-аналітика

Ми використовуємо Google Analytics 4 (GA4), щоб розуміти, як відвідувачі використовують Сайт, а також покращувати його зміст і продуктивність.

Google Analytics може обробляти таку інформацію, як:

• відвідані сторінки;
• час і тривалість відвідувань;
• загальна інформація про сесії;
• приблизне географічне розташування;
• тип браузера та пристрою;
• операційна система;
• вебсайт або джерело переходу;
• взаємодії зі сторінками Сайту; та
• псевдонімний ідентифікатор, що використовується для розрізнення відвідувачів і сесій.

Google Analytics не надає нам інформацію, яка безпосередньо ідентифікує вас, наприклад ваше ім’я або адресу електронної пошти.

Google Analytics не реєструє та не зберігає індивідуальні IP-адреси. IP-адреса може тимчасово оброблятися Google під час збору даних, наприклад для визначення приблизної географічної інформації та надання сервісу, після чого вона видаляється.

Технічна інформація та інформація про безпеку

Інфраструктура, що використовується для розміщення та роботи Сайту, також може автоматично обробляти обмежений обсяг технічної інформації, зокрема IP-адреси, часові позначки запитів, запитувані URL-адреси, інформацію про браузер і серверні журнали.

Така інформація обробляється в обсязі, необхідному для роботи Сайту, забезпечення його безпеки, виявлення технічних проблем і запобігання зловживанням.

3. Як ми використовуємо інформацію

Інформація, що збирається через Сайт, використовується виключно для таких цілей, як:

• вимірювання відвідуваності Сайту;
• розуміння того, які сторінки та матеріали є найбільш корисними для відвідувачів;
• аналіз загального використання Сайту;
• покращення структури, змісту та продуктивності Сайту;
• виявлення технічних проблем; та
• забезпечення безпеки Сайту.

Ми не використовуємо дані веб-аналітики Сайту для поведінкової реклами.

Ми не продаємо персональні дані, зібрані через Сайт.

4. Правові підстави обробки

У випадках, коли цього вимагає застосовне законодавство, Google Analytics активується лише після того, як ви надасте згоду на використання аналітичних файлів cookie.

Таким чином, правовою підставою для обробки аналітичної інформації є ваша згода відповідно до статті 6(1)(a) GDPR.

Ви можете відмовитися від аналітичних файлів cookie без будь-якого обмеження доступу до Сайту або його використання.

Якщо обмежена технічна інформація обробляється виключно для забезпечення функціонування, безпеки та цілісності Сайту, така обробка може здійснюватися на підставі наших законних інтересів у забезпеченні роботи та захисту Сайту відповідно до статті 6(1)(f) GDPR.

5. Файли cookie

Файли cookie — це невеликі текстові файли, які вебсайт зберігає на вашому пристрої.

Сайт також може використовувати один суворо необхідний власний файл cookie для збереження вибору щодо згоди — yanina-analytics-consent — виключно у випадках, коли це необхідно для запам’ятовування того, чи ви погодилися, чи відмовилися від використання аналітики.

Цей файл cookie не містить інформації, що дозволяє вас ідентифікувати, і не використовується для аналітики.

Сайт використовує необов’язкові файли cookie з аналітичною метою. Google Analytics використовує власні файли cookie для розрізнення відвідувачів і сесій.

Основні файли cookie, які можуть використовуватися Сайтом:

Cookie	Призначення	Строк зберігання за замовчуванням
_ga	Використовується для розрізнення відвідувачів за допомогою псевдонімного ідентифікатора	До 2 років
_ga_<container-id>	Використовується для збереження інформації про сесію	До 2 років
yanina-analytics-consent	Зберігає вибір користувача щодо згоди на аналітику, коли це необхідно	До 1 року

Фактичний строк зберігання файлів cookie може бути коротшим залежно від налаштувань вашого браузера та обмежень, що застосовуються конкретним браузером.

Аналітичні файли cookie не є необхідними для роботи Сайту і, якщо згода є обов’язковою, не зберігаються доти, доки ви не погодитеся на використання аналітичних файлів cookie.

Файл cookie, який використовується для збереження вашого вибору щодо згоди, є суворо необхідним для запам’ятовування цього вибору та не потребує окремої згоди на використання аналітики.

6. Згода на використання файлів cookie та її відкликання

У випадках, передбачених застосовним законодавством, ви можете самостійно обрати, чи дозволяти використання аналітичних файлів cookie, за допомогою інтерфейсу керування cookie на Сайті.

Ви можете відмовитися від аналітичних файлів cookie та продовжувати користуватися Сайтом.

Якщо раніше ви погодилися на використання аналітичних файлів cookie, ви можете у будь-який момент відкликати свою згоду через налаштування файлів cookie на Сайті.

Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до моменту її відкликання.

Ви також можете видалити наявні файли cookie через налаштування свого браузера.

7. Google Analytics

Google Analytics — це сервіс веб-аналітики, що надається Google.

Для користувачів, які перебувають у Європейській економічній зоні, послуги Google Analytics, як правило, надаються компанією Google Ireland Limited.

Google може обробляти аналітичну інформацію з використанням своєї інфраструктури та постачальників послуг у різних країнах.

Якщо персональні дані передаються за межі відповідної юрисдикції, Google застосовує механізми міжнародної передачі даних і заходи захисту, передбачені застосовним законодавством про захист даних.

Обробка інформації компанією Google регулюється відповідними політиками конфіденційності Google, умовами використання Google Analytics та умовами обробки даних.

Ми навмисно не передаємо до Google Analytics імена, адреси електронної пошти або іншу інформацію, яка безпосередньо ідентифікує користувачів.

8. Строк зберігання даних

Ми зберігаємо аналітичну інформацію лише протягом строку, який є обґрунтовано необхідним для статистичного аналізу та покращення Сайту.

Інформація на рівні користувачів і подій, що зберігається у нашому стандартному ресурсі Google Analytics, зберігається не довше строків, установлених у налаштуваннях Google Analytics, і в будь-якому разі не більше 14 місяців для цієї категорії аналітичних даних.

Агреговані статистичні звіти, які більше не пов’язані безпосередньо з ідентифікованим або псевдонімним відвідувачем, можуть зберігатися протягом тривалішого періоду.

Технічні журнали або журнали безпеки можуть зберігатися протягом обмеженого періоду, якщо це необхідно для роботи Сайту, забезпечення безпеки, усунення технічних проблем або виконання юридичних обов’язків.

9. Зовнішні посилання

Сайт містить посилання на сторонні вебсайти та сервіси, включно з книжковими магазинами, літературними платформами та соціальними мережами.

Переходячи за зовнішнім посиланням, ви залишаєте цей Сайт. Сторонній сервіс може збирати та обробляти інформацію відповідно до власної політики конфіденційності та правил використання файлів cookie.

Ми не контролюємо практики конфіденційності сторонніх вебсайтів.

10. Ваші права щодо захисту даних

Залежно від вашого місцезнаходження та застосовного законодавства ви можете мати право:

• запитати доступ до персональних даних, що стосуються вас;
• вимагати виправлення неточних персональних даних;
• вимагати видалення персональних даних;
• вимагати обмеження обробки;
• заперечувати проти певних видів обробки;
• запросити перенесення даних, якщо це застосовно; та
• у будь-який момент відкликати згоду, якщо обробка здійснюється на підставі згоди.

Оскільки Сайт переважно обробляє псевдонімну аналітичну інформацію, ми не завжди можемо ідентифікувати конкретного відвідувача виключно на підставі інформації, що зберігається в Google Analytics.

Щоб скористатися своїми правами або поставити запитання, пов’язане з конфіденційністю, зв’яжіться з нами:

[email protected]

Ви також маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу з питань захисту даних.

Для SOVABOO DIGITAL OÜ відповідним наглядовим органом в Естонії є Інспекція із захисту даних Естонії (Andmekaitse Inspektsioon).

11. Конфіденційність дітей

Сайт є загальним інформаційним авторським сайтом і не призначений для свідомого збору персональних даних дітей.

Ми навмисно не запитуємо персональні дані дітей через Сайт.

12. Зміни до цієї Політики конфіденційності

Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності у разі зміни Сайту, налаштувань аналітики, вимог законодавства або сервісів, що використовуються Сайтом.

Актуальна версія цієї Політики конфіденційності завжди буде опублікована на Сайті разом із датою її останнього оновлення.

13. Контактна інформація

З питань, пов’язаних із цією Політикою конфіденційності або обробкою інформації через Сайт, звертайтеся:

SOVABOO DIGITAL OÜ
Narva mnt 5
10117 Tallinn
Estonia

Email: [email protected]